首页产业兴旺 脊梁坚挺
Flourishing Industries, Backbone of the Economy
河南着力打好产业结构优化升级牌、创新驱动发展牌，推动装备制造、食品制造跃向万亿级产业，智能手机、新能源客车、盾构机等成为河南制造新名片，全国首个生物育种产业创新中心落户河南，神舟飞船、高铁、蛟龙号深潜器等大国重器上有了更多河南元素。（播音：唐·韦克）
Henan is making a special effort to upgrade its industries, promote innovation-driven development, grow equipment manufacturing and food processing into trillion-worth industries, and build its name in smart phones, new-energy vehicles and tunnel boring machines. China's first innovation center of biological breeding is set up in the province. The province plays an increasingly bigger role in making China's flagship heavy machinery such as Shenzhou spacecraft, high-speed trains and Jiaolong manned deep-sea submersible. (Announcer: Don Weck)
2016 年 7 月，世界首台马蹄形盾构机在郑州下线。
The world's first horseshoe-shaped tunnel boring machine (TBM) rolls off production line in July 2016.
相关阅读
Related stories
Innovation-Driven Development / 创新引领
（特别感谢河南省人民政府外事办公室、河南省文化和旅游厅、河南工业大学外语学院对本次策划的支持。）